Пушкин когда-то замечательно написал: "Я, конечно, презираю отечество моё с головы до ног — но мне досадно, если иностранец разделяет со мною это чувство". Он озвучил эту мысль в письме другу, поэту П. Вяземскому. Фраза давно стала крылатой, и обычно её приводят без всяких ссылок на письмо. А зря. Первоисточник тоже заслуживает внимания:
"Мы в сношениях с иностранцами не имеем ни гордости, ни стыда — при англичанах дурачим Василья Львовича; пред M-me de Staël заставляем Милорадовича отличаться в мазурке. Русский барин кричит: мальчик! забавляй Гекторку (датского кобеля). Мы хохочем и переводим эти барские слова любопытному путешественнику. Все это попадает в его журнал и печатается в Европе — это мерзко. Я, конечно, презираю отечество мое с головы до ног — но мне досадно, если иностранец разделяет со мною это чувство. Ты, который не на привязи, как можешь ты оставаться в России? если царь даст мне слободу [свободу], то я месяца не останусь. Мы живем в печальном веке, но когда воображаю Лондон, чугунные дороги, паровые корабли, английские журналы или парижские театры и <бордели> — то мое глухое Михайловское наводит на меня тоску и бешенство".
До сих пор актуально! Во-первых, мы очень часто принижаем себя, считаем априори хуже иностранцев. У нас, конечно, не всё в порядке в отечестве, но я считаю, что это не повод клеймить себя позором. Тот, кто не имеет собственного достоинства, не сможет заслужить уважение других. Во-вторых, с последней мыслью тоже не поспоришь. В Европу, конечно, тянет, а главое, ностальгия там практически не посещает. Почему? Наверное, потому, что за границей (в первую очередь за западной) и правда красивее, чище, безопасней. В конце концов, там меньше соотечественников :)
И всё-таки. На днях я прочитала вот этот комментарий одного иностранца: "Russia has been getting lot of bad press thanks to Putin and overall business environment. Efforts need to be put in to show that what is highlighted is far exaggerated than it is (if it is) and build more positive image for the country". Особенно задело вот это вот педантичное "if it is" в скобках! Сухой, здравый комментарий, но почему-то он страшно меня возмутил! И сразу захотелось возразить: "Да какое ты, чувак, имеешь право на такие перлы?! Разберись сначала со своим говном, которое, может, и не пахнет, но от этого не перестает быть говном!" Тут же мне вспомнились критические статьи про авторитарный и коррумпированный путинский режим, которые так любит западная пресса. Режим-то, конечно, далек от совершенства. Вредоносный и действительно коррумпированный, но блин! Чертовски неприятно это читать на страницах иностранной прессы.
Правда глаза колет? Не совсем. Это как, знаете, с доброхотливой критикой в собственный адрес. Ты, конечно, знаешь, что маникюр сегодня не идеален и что сумочка не слишком подходит к туфлям, но совершенно не хочется услышать это от любимой подруги! А, может, подруге и правда лучше промолчать - глядишь, завтра ты уже сама исправишься. Не глупее же неё.
"Мы в сношениях с иностранцами не имеем ни гордости, ни стыда — при англичанах дурачим Василья Львовича; пред M-me de Staël заставляем Милорадовича отличаться в мазурке. Русский барин кричит: мальчик! забавляй Гекторку (датского кобеля). Мы хохочем и переводим эти барские слова любопытному путешественнику. Все это попадает в его журнал и печатается в Европе — это мерзко. Я, конечно, презираю отечество мое с головы до ног — но мне досадно, если иностранец разделяет со мною это чувство. Ты, который не на привязи, как можешь ты оставаться в России? если царь даст мне слободу [свободу], то я месяца не останусь. Мы живем в печальном веке, но когда воображаю Лондон, чугунные дороги, паровые корабли, английские журналы или парижские театры и <бордели> — то мое глухое Михайловское наводит на меня тоску и бешенство".
До сих пор актуально! Во-первых, мы очень часто принижаем себя, считаем априори хуже иностранцев. У нас, конечно, не всё в порядке в отечестве, но я считаю, что это не повод клеймить себя позором. Тот, кто не имеет собственного достоинства, не сможет заслужить уважение других. Во-вторых, с последней мыслью тоже не поспоришь. В Европу, конечно, тянет, а главое, ностальгия там практически не посещает. Почему? Наверное, потому, что за границей (в первую очередь за западной) и правда красивее, чище, безопасней. В конце концов, там меньше соотечественников :)
И всё-таки. На днях я прочитала вот этот комментарий одного иностранца: "Russia has been getting lot of bad press thanks to Putin and overall business environment. Efforts need to be put in to show that what is highlighted is far exaggerated than it is (if it is) and build more positive image for the country". Особенно задело вот это вот педантичное "if it is" в скобках! Сухой, здравый комментарий, но почему-то он страшно меня возмутил! И сразу захотелось возразить: "Да какое ты, чувак, имеешь право на такие перлы?! Разберись сначала со своим говном, которое, может, и не пахнет, но от этого не перестает быть говном!" Тут же мне вспомнились критические статьи про авторитарный и коррумпированный путинский режим, которые так любит западная пресса. Режим-то, конечно, далек от совершенства. Вредоносный и действительно коррумпированный, но блин! Чертовски неприятно это читать на страницах иностранной прессы.
Правда глаза колет? Не совсем. Это как, знаете, с доброхотливой критикой в собственный адрес. Ты, конечно, знаешь, что маникюр сегодня не идеален и что сумочка не слишком подходит к туфлям, но совершенно не хочется услышать это от любимой подруги! А, может, подруге и правда лучше промолчать - глядишь, завтра ты уже сама исправишься. Не глупее же неё.
Комментариев нет:
Отправить комментарий