вторник, 26 июня 2012 г.

Великий и могучий

Вот слова, которыми может гордиться русский язык. Неповторимые и, наоборот, повторяемые другими. Слова, у которых нет эквивалентов в других языках и слова, которые заимствованы из русского. Только начала их собирать, поэтому список, конечно же, открытый и пополняемый.

Непереводимые слова:
- соборность
- стихия
- пошлость
- интеллигенция, интеллигентность

Слова, которые пополнили другие языки:
- перестройка и гласность (английский - perestroika, glasnost)
- бандит (английский - bandit)
- аппаратчики (английский - apparatchiki)

Комментариев нет:

Отправить комментарий